Народ, а некто не задумывался ли, какая фирма на Российском рынке и в СНГ лучше переводит для нас игрушки?
Перечисляю некоторых:
1. 1С
2. Новый диск
3. Бука
4. Фаргус
5. Акелла
6. Софт-Клаб
7. Руссобит-М
8. GFI
9. Нивал

Если кого забыл, пишите. Кто лучший как вы думаете? Помне это 1С, т.к. за плечами у этой компании есть и опыт, и достаточные средства для качественного перевода игр.

Итак, ниже высказывания пользователей с цитатами. В каждом сообщении высказывания только за одну фирму-локализатора. Данное народное мнение поможет вам, уважаемые пользователи, в выборе игры от определённого локализатора, но хочу также сказать и о том, что если вы намерены купить определённую игру - то вам скорее всего будет без разницы ктоже её перевёл, но всё же вы сможете сравнить результаты с нашим мнением народа.

Итог выходит таким:
1. 1С - Назвать лучшим ну никак не могу, скорее качественный звук, но не более, цены кусаются.
2. Новый диск - Очень уронили свою планку за последний 2 года
3. Бука - собственно выделил бы только их, всегда отличные переводы.
4. Фаргус - а они ещё живы? дёшево и качественно.
5. Акелла - тут и говорить не о чём, жалкая халтура
6. Софт-Клаб - перевод всегда на высоте, привлекают известных и подходящщих под роли людей, цена стоит того качества, что нам дают.
7. Руссобит-М - очень мало переводят, не хватает разве что проектов...